See 一路平安 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「平」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第二聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"祝福出外人旅途順利安全的話語"
],
"id": "zh-一路平安-zh-intj-Ri~pIUh3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"audio": "Zh-yilùpíng'an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Zh-yilùpíng'an.ogg/Zh-yilùpíng'an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yilùpíng'an.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān [實際讀音：yílùpíng'ān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yilùpíng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-lu⁴-pʻing²-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-lù-píng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iluhpyngan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "илупинъань (ilupinʺanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹ pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt louh pìhng ōn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ lu⁵³⁻⁵⁵ pʰin¹¹ ɔn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-lōo pîng-an"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "itlo peng'afn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ²²⁻²¹ piɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² piɪŋ²⁴⁻²² an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ lɔ²²⁻²¹ piɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻²¹ piɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一帆風順"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一帆风顺"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一路順風"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一路顺风"
}
],
"word": "一路平安"
}
{
"categories": [
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"帶「平」的漢語詞",
"帶「路」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一字而變調為第二聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語感嘆詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"祝福出外人旅途順利安全的話語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"audio": "Zh-yilùpíng'an.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Zh-yilùpíng'an.ogg/Zh-yilùpíng'an.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-yilùpíng'an.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīlùpíng'ān [實際讀音：yílùpíng'ān]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yilùpíng-an"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-lu⁴-pʻing²-an¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-lù-píng-ān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iluhpyngan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "илупинъань (ilupinʺanʹ)"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ lu⁵¹ pʰiŋ³⁵ ˀän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt louh pìhng ōn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ lou⁶ ping⁴ on¹"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ lou̯²² pʰɪŋ²¹ ɔːn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yid⁶ lu⁴ pin² on¹"
},
{
"ipa": "/it̚⁵ lu⁵³⁻⁵⁵ pʰin¹¹ ɔn⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-lō͘ pêng-an"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "it-lōo pîng-an"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "itlo peng'afn"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ²²⁻²¹ piɪŋ²⁴⁻²² an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ lɔ⁴¹⁻²² piɪŋ²⁴⁻²² an³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ lɔ²²⁻²¹ piɪŋ¹³⁻²² an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻¹¹ piɪŋ²⁴⁻¹¹ an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ lɔ³³⁻²¹ piɪŋ²³⁻³³ an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一帆風順"
},
{
"roman": "yīfānfēngshùn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一帆风顺"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一路順風"
},
{
"roman": "yīlùshùnfēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一路顺风"
}
],
"word": "一路平安"
}
Download raw JSONL data for 一路平安 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.